1 00:00:20,154 --> 00:00:21,443 Entschuldigung für die Unterbrechung. 2 00:00:21,533 --> 00:00:23,710 Bereitschaft für eine wichtige Übertragung. 3 00:00:23,800 --> 00:00:27,390 INA-Anführer, Subhash Chandra Bose möchte eine Nachricht für Sie vorlesen. 4 00:01:19,222 --> 00:01:20,399 [Titelmontage] 5 00:01:55,331 --> 00:01:56,321 Liebe Emilie, 6 00:01:57,747 --> 00:01:59,695 So viele haben mich vor dir geliebt. 7 00:02:01,059 --> 00:02:02,462 Aber ich habe sie nie angeschaut. 8 00:02:09,746 --> 00:02:12,542 Hast du das verstanden? Jetzt zeig es mir. 9 00:02:35,516 --> 00:02:37,694 Habe es? Zeig mir, wie es geht. 10 00:02:37,784 --> 00:02:39,560 Schwester, es ist eine Fischgabel. 11 00:02:39,929 --> 00:02:41,617 Bitte verwenden Sie die Obstgabel. 12 00:02:42,362 --> 00:02:43,275 Ich kenne den Unterschied zwischen 13 00:02:43,365 --> 00:02:44,927 -eine Fisch- und Obstgabel. -Hallo. 14 00:02:45,017 --> 00:02:46,343 Mutter, hör zu... 15 00:02:46,433 --> 00:02:48,419 [Kalandi] Der Prinz von Wales ist nach Kalkutta kommen. 16 00:02:48,509 --> 00:02:51,356 Er hat einige Auserwählte eingeladen für Tee und Snacks. 17 00:02:51,446 --> 00:02:53,116 Er hat auch Nandini eingeladen. 18 00:02:53,206 --> 00:02:54,951 -Glückwunsch. -[Kalandi] Danke. 19 00:02:55,041 --> 00:02:56,817 Sie brauchen Inder nur zu Dekorationszwecken. 20 00:02:56,907 --> 00:02:59,025 Wir sind Inder, die... 21 00:02:59,573 --> 00:03:01,461 Nandini, komm schon. 22 00:03:02,734 --> 00:03:04,016 [Nandini] Grüße! 23 00:03:04,996 --> 00:03:09,201 [Kalandi] Wir haben Nandini in die beste Platzierung geschickt Schule in Großbritannien. 24 00:03:09,291 --> 00:03:11,727 Sie spricht Englisch wie die Briten. 25 00:03:12,511 --> 00:03:16,033 Subhash, du kannst Nandini dorthin bringen Terrasse und zeige ihr Drachen. 26 00:03:16,748 --> 00:03:18,357 So ist es doch, oder? 27 00:03:18,789 --> 00:03:21,721 Nandini kann die Drachen von außen sehen nach oben gehen. 28 00:03:22,081 --> 00:03:23,956 Wie kannst du sie mit einem Jungen schicken... 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,477 -Es ist nichts dergleichen. -Mutter... 30 00:03:26,492 --> 00:03:28,408 Ich vertraue Subhash voll und ganz. 31 00:03:29,457 --> 00:03:32,327 [Kalandi] Ihr könnt gehen. Gehen. 32 00:03:32,417 --> 00:03:34,123 1921, Kalkutta. 33 00:03:34,465 --> 00:03:37,313 Bose hatte geklärt die Prüfung für den indischen öffentlichen Dienst. 34 00:03:37,458 --> 00:03:38,992 Die Drachensaison stand vor der Tür. 35 00:03:39,082 --> 00:03:41,188 Die Kinder waren damit beschäftigt, Drachen zu jagen 36 00:03:41,278 --> 00:03:43,616 während alle Mütter wollten um den besten Bräutigam zu stehlen! 37 00:03:43,706 --> 00:03:44,841 Ich bin gleich wieder da. 38 00:03:45,841 --> 00:03:49,021 Subhash war ein hochfliegender Drachen. 39 00:03:49,250 --> 00:03:53,177 [Subhash] Der schwarze Drachen, der blaue und das ist der grüne Drachen. 40 00:03:54,270 --> 00:03:55,832 Erledigt? Lass uns gehen. 41 00:03:56,188 --> 00:03:59,746 Subhash, hilf mir bitte hier raus? 42 00:04:00,286 --> 00:04:01,509 ICS! 43 00:04:10,817 --> 00:04:11,863 Danke schön. 44 00:04:12,647 --> 00:04:14,514 Sie haben über mich recherchiert bevor du mich triffst. 45 00:04:15,785 --> 00:04:17,447 Meine Mutter hat dich untersucht, nicht mich. 46 00:04:17,537 --> 00:04:19,089 Die Forschung Ihrer Mutter ist unvollständig. 47 00:04:19,600 --> 00:04:20,651 Warum? 48 00:04:21,592 --> 00:04:22,929 Ich habe meinen Job gekündigt. 49 00:04:26,331 --> 00:04:28,167 -Sarat. -Ja, Mutter. 50 00:04:28,524 --> 00:04:33,040 Ich werde unruhig, wenn jemand kommt mit ihrer Tochter. 51 00:04:33,567 --> 00:04:36,913 Ich brauche deine Hilfe. Das solltest du haben Sie eine Einstufung in Ihrer Arbeit. 52 00:04:37,978 --> 00:04:40,954 -Ich sage es nicht gern die ganze Zeit. -Was? 53 00:04:41,700 --> 00:04:44,532 Dieser Subhash belegte den 4. Platz im indischen öffentlichen Dienst. 54 00:04:44,622 --> 00:04:48,246 Anschließend kündigte er diesen Job und kam zurück nach Indien. 55 00:04:49,006 --> 00:04:50,281 Drucken Sie alles, was Ihnen gefällt. 56 00:04:50,420 --> 00:04:52,336 Kinder haben Angst vor Großkatzen 57 00:04:52,665 --> 00:04:54,557 und Mädchen aus Beni Ghat haben Angst vor mir. 58 00:04:56,207 --> 00:04:57,805 Du solltest nach unten gehen. 59 00:04:57,895 --> 00:05:00,013 Wenn ich nach unten gehe, Sie werden mich wieder hochschicken. 60 00:05:00,878 --> 00:05:02,874 Warum haben Sie Ihren Job gekündigt? 61 00:05:04,041 --> 00:05:05,865 Weil ich die Freiheit habe, es zu tun. 62 00:05:09,539 --> 00:05:13,645 Was die Briten so besonders macht Dass sie auf dieser Welt frei sind? 63 00:05:14,592 --> 00:05:15,972 Wir sind Sklaven in unserer Heimat. 64 00:05:16,062 --> 00:05:18,117 Manche Menschen sind Sklaven, nicht ich. 65 00:05:18,488 --> 00:05:21,982 Ich bin frei zu spielen und zu tun, was ich will. 66 00:05:22,072 --> 00:05:23,431 Ich kann auch Drachen steigen lassen. 67 00:05:25,355 --> 00:05:26,649 Das denken Sie. 68 00:05:27,509 --> 00:05:28,524 Lust auf eine Zigarette? 69 00:05:29,940 --> 00:05:30,961 Nein, danke. 70 00:05:31,883 --> 00:05:33,031 Dürfen Sie nicht rauchen? 71 00:05:39,474 --> 00:05:42,824 Freiheit ist nur für Männer, nicht für Frauen. 72 00:05:42,914 --> 00:05:44,346 Freiheit ist jedermanns Recht. 73 00:05:45,120 --> 00:05:46,586 Aber wollen Frauen frei sein? 74 00:05:51,692 --> 00:05:53,293 Subhash ist zurückgetreten! 75 00:05:53,383 --> 00:05:55,703 Ja, Kalandi, ich habe es dir gerade gesagt. 76 00:05:56,242 --> 00:05:58,148 Aber Sie wollen es nicht glauben. 77 00:05:58,851 --> 00:06:01,427 Aber Sie sollten es zumindest haben hat es mir vorher gesagt. 78 00:06:01,753 --> 00:06:04,056 Hast du mir gesagt, dass du kommst? mit einem Heiratsantrag? 79 00:06:11,280 --> 00:06:12,465 -[Kalandi] Nandini! -Hier. 80 00:06:13,435 --> 00:06:15,755 Mutter. Danke schön. 81 00:06:19,050 --> 00:06:20,505 Was hast du meiner Tochter angetan? 82 00:06:21,353 --> 00:06:23,614 -Sie wollte rauchen. -Und du lässt sie! 83 00:06:23,704 --> 00:06:25,336 -Mama... -Halt die Klappe! 84 00:06:26,380 --> 00:06:27,517 Rauchen Sie? 85 00:06:27,607 --> 00:06:29,103 -Subhash. -Halt einfach die Klappe. 86 00:06:32,207 --> 00:06:34,762 Prinz von Wales kommt nach Kalkutta, Wir sehen uns dort. 87 00:06:34,852 --> 00:06:36,997 Wir sehen uns dort, Subhash. 88 00:06:37,087 --> 00:06:38,161 Ich werde dich auch sehen. 89 00:06:38,251 --> 00:06:40,507 -Lass uns gehen. -Wir sehen uns dort, Subhash. 90 00:06:40,597 --> 00:06:43,290 -Lass uns gehen. -Mama, was machst du? 91 00:06:44,698 --> 00:06:46,429 -Nandini! -Subhash. 92 00:06:57,269 --> 00:06:59,228 [Mr.Janki] Wie oft werden Sie uns in Verlegenheit bringen? 93 00:07:03,057 --> 00:07:05,453 Okay, der Drachenvorfall. 94 00:07:06,857 --> 00:07:07,967 Ich weiß es nicht, Papa. 95 00:07:08,578 --> 00:07:11,969 Die Frauen, die mit Heiratsanträgen kommen sind stur, sie geben nicht auf! 96 00:07:12,147 --> 00:07:14,067 Du denkst, es ist ein Witz? 97 00:07:15,852 --> 00:07:17,402 [Mr.Janki] Ist Ihnen das überhaupt klar Was hast du getan? 98 00:07:19,458 --> 00:07:22,600 Ich habe wahrscheinlich die Träume zerstört Mädchen aus Kalkutta, um meine Frau zu werden. 99 00:07:25,741 --> 00:07:27,251 Es war ein prestigeträchtiger Job. 100 00:07:29,198 --> 00:07:31,987 Vater, es war Sklaverei! Ich wäre zum Sklaven degradiert worden. 101 00:07:32,639 --> 00:07:33,718 Wirklich? 102 00:07:34,745 --> 00:07:35,884 Also, was bist du jetzt? 103 00:07:37,140 --> 00:07:38,197 Ein Revolutionär. 104 00:07:38,830 --> 00:07:41,273 Es gibt nur einen Unterschied zwischen ein Sklave und ein Revolutionär. 105 00:07:41,738 --> 00:07:42,600 Absichten. 106 00:07:42,690 --> 00:07:45,715 Ein Sklave will dienen, ohne jeden Zweck. 107 00:07:46,109 --> 00:07:48,102 Während ein Revolutionär beabsichtigt Soldat sein. 108 00:07:49,631 --> 00:07:51,732 -Also, was bist du? -Revolutionäre! 109 00:07:53,172 --> 00:07:55,844 Darbari Lal, pass auf für alles Verdächtige. 110 00:07:56,224 --> 00:07:57,973 Wir wissen nicht, was Gandhi plant. 111 00:07:58,724 --> 00:08:03,221 Gandhiji hat uns zum Boykott aufgefordert ausländische Produkte. 112 00:08:03,517 --> 00:08:05,708 Gandhiji redete etwas über Boykott. 113 00:08:05,798 --> 00:08:08,844 Aber es ist nichts Neues und es passiert nicht zum ersten Mal. 114 00:08:08,934 --> 00:08:11,402 Dieses Mal werden wir nicht nur boykottieren ausländische Produkte, 115 00:08:12,222 --> 00:08:14,362 Aber wir werden auch unsere Produkte verkaufen an die Briten. 116 00:08:14,676 --> 00:08:16,503 Ein Prinz kommt nach Indien. 117 00:08:17,316 --> 00:08:18,886 Wir sollten ihn nicht gehen lassen mit leeren Händen. 118 00:08:19,590 --> 00:08:20,922 Das wird nicht gut aussehen. 119 00:08:21,088 --> 00:08:23,328 Gehen Sie und verbreiten Sie die Nachricht. 120 00:09:06,441 --> 00:09:07,642 Stoppen! 121 00:09:11,056 --> 00:09:12,268 Was ist im Ballen? 122 00:09:13,147 --> 00:09:14,172 Kleidung. 123 00:09:14,601 --> 00:09:15,599 Wohin bringst du es? 124 00:09:15,689 --> 00:09:18,705 Der Prinz von Wales ist hier. Wir wollen ihm khadi. verkaufen 125 00:09:19,218 --> 00:09:20,941 Glaubst du, Prince of Wales? Würdest du deine Kleidung tragen? 126 00:09:21,493 --> 00:09:22,847 -Was ist das? -Bring sie hierher. 127 00:09:22,937 --> 00:09:24,037 Gib es mir. 128 00:09:24,699 --> 00:09:26,498 Prince of Wales wird mit Ihnen handeln? 129 00:09:26,718 --> 00:09:29,480 -Öffnen und überprüfen Sie beide. -Wir sind gezwungen zu kaufen, was er verkauft. 130 00:09:30,203 --> 00:09:31,825 Wenn er unser Khadi kauft es wird ihn nicht töten. 131 00:09:31,915 --> 00:09:34,261 -Öffnen Sie es und überprüfen Sie es. -Wir werden ihm nicht viel in Rechnung stellen. 132 00:09:35,408 --> 00:09:37,967 Er sollte es kaufen, nur um es zu ehren die 250 Millionen Inder, die er regiert. 133 00:09:39,966 --> 00:09:42,296 -Prinz von Wales, Prinz... -Herr. Bose... 134 00:09:42,386 --> 00:09:44,091 [Subhash] Es ist nur Khadi. 135 00:09:44,181 --> 00:09:45,731 Sie sind gekommen, um khadi? zu verkaufen 136 00:09:46,457 --> 00:09:47,865 An den Prinzen von Wales? 137 00:09:48,934 --> 00:09:51,463 Ja, es heißt Handel. 138 00:09:52,284 --> 00:09:53,333 Verhaften Sie ihn. 139 00:09:53,663 --> 00:09:55,751 -Bring sie zur Polizeistation. -Prinz von Wales... 140 00:09:55,841 --> 00:09:57,885 -Nimm ihn. -Prinz von Wales... 141 00:09:57,975 --> 00:09:59,188 - Bleiben Sie in Bewegung... -Wo? 142 00:09:59,278 --> 00:10:02,125 Du hast uns jahrelang ausgeraubt, Kaufen Sie einige unserer Khadi. 143 00:10:02,559 --> 00:10:04,869 -Nandini. -Subhash. 144 00:10:04,959 --> 00:10:06,586 Sie ließen uns nicht zusammenkommen Seine Königliche Hoheit. 145 00:10:06,676 --> 00:10:09,039 -Aber du kannst ihn treffen... -Bewegen Sie es. 146 00:10:09,129 --> 00:10:10,230 -Subhash. -Nimm sie. 147 00:10:10,320 --> 00:10:11,607 -Prinz... -Bewegen Sie es. 148 00:10:27,071 --> 00:10:28,529 -Hallo, Frau Winterbuttle. -Hallo. 149 00:10:28,619 --> 00:10:30,325 -Ich hoffe, du hast eine gute Zeit. -Bis bald. 150 00:10:30,415 --> 00:10:31,366 Bis später. 151 00:10:34,072 --> 00:10:35,466 Oh, vielen Dank. 152 00:10:35,596 --> 00:10:37,776 -Ich hoffe, Sie genießen Ihren Aufenthalt. -Danke schön. 153 00:10:38,157 --> 00:10:39,533 -Kommen. -Verzeihung. 154 00:10:40,497 --> 00:10:41,524 Hallo. 155 00:10:41,614 --> 00:10:42,824 Freut mich, Sie kennenzulernen. 156 00:10:42,914 --> 00:10:44,171 Oh. 157 00:10:45,806 --> 00:10:48,182 Das werden 50 Rupien sein, Eure Hoheit. 158 00:10:48,419 --> 00:10:49,570 Verzeihung. 159 00:10:50,281 --> 00:10:53,171 50 Rupien? Wofür? 160 00:10:53,405 --> 00:10:55,029 Das ist der Preis unseres Khadi. 161 00:10:55,335 --> 00:10:58,204 Für all das Tuch, das du warst aus England auf uns losprasseln. 162 00:10:58,294 --> 00:10:59,416 Nandini... 163 00:10:59,582 --> 00:11:01,946 -Willkommen in Indien. -Lass uns gehen. 164 00:11:02,036 --> 00:11:04,258 -Willkommen in Indien! -[Prinz] Entschuldigung. 165 00:11:04,348 --> 00:11:06,425 -[Mann] Was ist das? -[Prinz] Diese Frau hat sich schlecht benommen. 166 00:11:07,525 --> 00:11:09,835 Ihre Tochter wird nicht nachahmen die Briten mehr. 167 00:11:09,925 --> 00:11:12,287 Du hast deine Zeit verschwendet auf Fischgabeln, Obstgabeln... 168 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 Abschluss der Schule. 169 00:11:17,152 --> 00:11:19,757 [Kalandi] Herr Janki, Ihr Sohn, Subhash... 170 00:11:20,623 --> 00:11:21,904 Er ist eine Krankheit. 171 00:11:22,350 --> 00:11:25,881 Meine Tochter hätte nicht so voreilig gehandelt bevor Sie Ihren Sohn treffen. 172 00:11:25,971 --> 00:11:28,362 -Er hat jeden einer Gehirnwäsche unterzogen. -Mutter, beruhige dich. 173 00:11:28,452 --> 00:11:29,425 Bleib ruhig! 174 00:11:29,515 --> 00:11:31,551 Nandini ist die einzige Frau in Kalkutta 175 00:11:32,217 --> 00:11:34,608 der den Mut bewiesen hat, khadi zu verkaufen an den Prinzen von Wales. 176 00:11:34,698 --> 00:11:35,671 Du solltest stolz auf sie sein. 177 00:11:35,761 --> 00:11:36,597 Bleib ruhig. 178 00:11:36,754 --> 00:11:38,404 Das ist erst der Anfang, Subhash. 179 00:11:39,815 --> 00:11:41,746 [Richter] Silajit Sengupta. 180 00:11:42,006 --> 00:11:43,459 [Richter] Satyajit Ghosh. 181 00:11:43,549 --> 00:11:45,494 Himadri Chakraborty. 182 00:11:46,185 --> 00:11:48,814 -Adhiraj Bandopade... -Bandopadhyay. 183 00:11:48,904 --> 00:11:51,312 Shivprasad Mukopady. 184 00:11:52,028 --> 00:11:54,196 Subhash Chandra Bose. 185 00:11:55,037 --> 00:11:56,666 Von uns für schuldig befunden, 186 00:11:56,756 --> 00:12:00,889 von Straftaten nach § 294 und Abschnitt 268 187 00:12:00,979 --> 00:12:02,794 des indischen Strafgesetzbuches 188 00:12:02,884 --> 00:12:06,726 für den Versuch, khadi zu verkaufen an den Prinzen von Wales. 189 00:12:06,816 --> 00:12:10,718 werden hiermit zu einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten verurteilt Inhaftierung. 190 00:12:11,194 --> 00:12:13,173 Sechs Monate, das ist alles. 191 00:12:14,832 --> 00:12:16,018 Haben wir ein Huhn gestohlen? 192 00:12:16,881 --> 00:12:19,035 [Richter] Anordnung, Anordnung im Gericht. 193 00:12:19,919 --> 00:12:21,819 Werden wir bestraft? ein Geflügel stehlen? 194 00:12:22,610 --> 00:12:24,330 Oder vielleicht sollten wir uns verprügeln einer Ihrer Offiziere 195 00:12:24,420 --> 00:12:26,464 damit Sie unsere Haft verlängern können. 196 00:12:26,859 --> 00:12:29,725 [Richter] Der Angeklagte wird den Anstand wahren in diesem Gerichtssaal. 197 00:12:30,891 --> 00:12:32,904 Die Polizei kann fortfahren. 198 00:12:33,489 --> 00:12:34,588 Ja, Mylord. 199 00:13:02,627 --> 00:13:03,640 Opium? 200 00:13:06,088 --> 00:13:07,098 Kokain? 201 00:13:08,250 --> 00:13:09,186 Nein. 202 00:13:09,507 --> 00:13:10,625 Gandhi? 203 00:13:13,060 --> 00:13:14,005 Gandhiji. 204 00:13:15,267 --> 00:13:18,391 Menschen wurden ins Gefängnis geschickt Kokain- und Opiumschmuggel. 205 00:13:18,911 --> 00:13:20,941 Heutzutage landen sie im Gefängnis dafür, dass du Gandhi folgst. 206 00:13:22,240 --> 00:13:24,922 Sie arbeiten mit den Briten zusammen und werfen Sie Ihre Landsleute ins Gefängnis. 207 00:13:25,012 --> 00:13:26,146 Macht es dir Spaß, es zu tun? 208 00:13:26,303 --> 00:13:28,270 Haben Sie keine Lust, sich Gandhiji anzuschließen? 209 00:13:28,459 --> 00:13:29,787 und zum Freiheitskampf beitragen? 210 00:13:30,255 --> 00:13:31,895 Sie sind ein Intrigant, Mr. Bose. 211 00:13:33,599 --> 00:13:35,503 Wollen Sie das andeuten? Gandhijis Ideen sind intrigant? 212 00:13:35,593 --> 00:13:37,061 Was hat Gandhiji getan? 213 00:13:38,307 --> 00:13:39,754 Er forderte nur einen Boykott, 214 00:13:39,844 --> 00:13:42,134 aber du bist einen Schritt voraus khadi verkaufen. 215 00:13:42,224 --> 00:13:43,137 Rechts? 216 00:13:43,939 --> 00:13:45,534 Niemand war bereit, bei mir zu kaufen. 217 00:13:46,637 --> 00:13:48,658 Sie dienen einem Haufen Bettler 218 00:13:49,169 --> 00:13:50,389 und doch arbeitest du für sie. 219 00:13:50,479 --> 00:13:53,284 Mr. Bose, das gibt es so viele Gefangene hier. 220 00:13:53,840 --> 00:13:55,679 Sie verbringen sechs Monate Zeit ganz friedlich 221 00:13:55,958 --> 00:13:57,698 und auch außerhalb des Gefängnisses. 222 00:13:57,788 --> 00:14:00,189 Sie heiraten und Kämpfe für den Freiheitskampf. 223 00:14:00,279 --> 00:14:02,841 Aber du bist besessen... besessen von deinem Vaterland! 224 00:14:05,486 --> 00:14:08,158 [Stanley] Sie werden morgen freigelassen. 12 Uhr mittags. 225 00:14:09,008 --> 00:14:10,705 Packen Sie Ihre Sachen und seien Sie bereit. 226 00:14:10,795 --> 00:14:13,206 Darbari, wenn Ihr Chef jemals khadi braucht, lass es mich wissen. 227 00:14:13,296 --> 00:14:15,065 Wir haben genug Kleidung. 228 00:14:15,155 --> 00:14:17,584 Bitten Sie ihn, welche zu kaufen um seiner mittellosen Regierung willen. 229 00:14:17,988 --> 00:14:19,911 Sie haben von uns gelebt schon seit einer ganzen Weile. 230 00:14:24,809 --> 00:14:26,833 Glaube nicht, dass du davonkommst Damit, Bose. 231 00:14:27,051 --> 00:14:28,821 Ich komme immer weg, Mr. Stanley. 232 00:14:30,835 --> 00:14:32,301 [Stanley] Bose ist entkommen. 233 00:14:32,915 --> 00:14:36,022 Die japanische Presse hat das nicht getan eine Erwähnung des Absturzes. 234 00:14:36,211 --> 00:14:38,411 Ein Flugzeug stürzt ab und nicht eines Erwähnung davon? 235 00:14:39,427 --> 00:14:42,184 Bist du ganz sicher, Du bist nicht von ihm besessen? 236 00:14:42,596 --> 00:14:45,436 Warum sollte er seinen eigenen Tod inszenieren? 237 00:14:46,810 --> 00:14:49,027 Sir, ich kenne ihn. 238 00:14:49,677 --> 00:14:51,387 Ich habe ihn aus nächster Nähe beobachtet. 239 00:14:53,057 --> 00:14:55,258 Er spielt alles wie eine Schachpartie. 240 00:14:55,584 --> 00:14:56,994 Während du damit beschäftigt bist, deine Königin zu retten, 241 00:14:57,084 --> 00:14:59,916 Er hat deinen König bereits angegriffen und Bevor Sie es wissen, setzen Sie Schachmatt. 242 00:15:00,006 --> 00:15:01,740 Tragen Sie nicht bei 243 00:15:02,356 --> 00:15:05,346 zur Hysterie, was es schon da draußen gibt. 244 00:15:06,456 --> 00:15:07,231 [Mann] Schachmatt! 245 00:15:07,321 --> 00:15:09,573 „Du hast im Wald eine Armee aufgestellt.“ 246 00:15:09,663 --> 00:15:11,549 „Du hast diese unglaubliche Geschichte geschrieben.“ 247 00:15:11,639 --> 00:15:12,638 „Sie haben eine Rebellion geplant.“ 248 00:15:12,728 --> 00:15:13,833 „Nein, nein, du bist nie gestorben.“ 249 00:15:13,923 --> 00:15:15,724 „Du hast nie deine Widerstandskraft verloren.“ 250 00:15:15,814 --> 00:15:17,825 „Du bist aufgewacht und hast die Nation erschüttert.“ 251 00:15:17,915 --> 00:15:19,664 „Du hast es uns beigebracht die Bedeutung des Landes.“ 252 00:15:19,754 --> 00:15:21,587 „Und verschwand in der Unsterblichkeit.“ 253 00:15:21,677 --> 00:15:23,262 „Aber mein Blut kocht immer noch.“ 254 00:15:23,352 --> 00:15:25,442 „Nein, ich bin nicht satt.“ 255 00:15:25,532 --> 00:15:27,421 „Die Geschichte ist verflucht.“ 256 00:15:27,511 --> 00:15:29,330 „Deine geheime, geheime Geschichte.“ 257 00:15:29,420 --> 00:15:31,066 „In einer Nation, die schläft.“ 258 00:15:31,156 --> 00:15:32,894 „Ist schwer zu verstehen.“ 259 00:15:32,984 --> 00:15:34,850 „Es ist schwer, Subhash zu verstehen.“ 260 00:15:34,940 --> 00:15:35,673 „In Zeiten wie diesen…“ 261 00:15:35,763 --> 00:15:38,169 Herr Nehru, ich habe eine zuverlässige Quelle 262 00:15:38,259 --> 00:15:41,733 Wer sagt mir, er hat Subhash Chandra Bose gesehen? in Saigon 263 00:15:41,823 --> 00:15:44,554 11 Tage nach seinem angeblichen Tod. 264 00:15:45,433 --> 00:15:47,054 Was sagen Sie dazu? 265 00:15:49,078 --> 00:15:50,489 Ich habe dazu keine Kommentare. 266 00:15:50,949 --> 00:15:52,487 Bitte keine weiteren Fragen. 267 00:15:55,686 --> 00:15:56,911 Bose war am Leben. 268 00:15:57,001 --> 00:15:59,661 Oder es ist möglich der Glaube Tausender Menschen 269 00:15:59,751 --> 00:16:02,962 erhielt ihn am Leben und machte ihn unsterblich. 270 00:16:11,658 --> 00:16:14,204 Emilie. Ihr Anruf. 271 00:16:17,380 --> 00:16:19,050 Operator spricht. 272 00:16:20,748 --> 00:16:23,117 Ja, Sir, ich verbinde Sie bis zur zweiten Zeile. 273 00:16:23,420 --> 00:16:24,466 Danke schön. 274 00:16:25,497 --> 00:16:27,797 Seitdem sie es gehört hat die Radioansage 275 00:16:27,887 --> 00:16:30,436 Emilie wäre immer verloren, Ich denke an das Radio. 276 00:16:30,971 --> 00:16:33,935 Sie hoffte immer, es zu hören Boses Stimmen. 277 00:16:34,470 --> 00:16:35,768 Nach 165 Buchstaben 278 00:16:35,858 --> 00:16:38,156 Neun Jahre und Abschied nehmen achtmal, 279 00:16:38,396 --> 00:16:40,895 Emilie gewöhnte sich langsam daran das Leben des Wartens auf Bose. 280 00:16:40,985 --> 00:16:42,630 Wer hat das Radio ausgeschaltet? 281 00:17:02,481 --> 00:17:04,310 Bose's Tod löste so viele Fragen aus 282 00:17:04,400 --> 00:17:08,578 was nicht nur Emilie beunruhigte aber auch Stanley. 283 00:17:09,258 --> 00:17:10,650 Einerseits Da war Boses Ladylove 284 00:17:10,740 --> 00:17:12,666 und andererseits, da war ein britischer Offizier. 285 00:17:13,177 --> 00:17:15,095 Beide hatten eines gemeinsam. 286 00:17:15,185 --> 00:17:18,078 Beide waren überzeugt dass Bose zurückkehren würde. 287 00:17:18,434 --> 00:17:22,903 Sie alle suchten nach dem Link was ihnen helfen könnte, Bose zu finden. 288 00:18:00,991 --> 00:18:02,802 [Mann] Sie wissen von dir. 289 00:18:03,830 --> 00:18:05,303 Sie müssen diesen Ort verlassen. 290 00:18:09,634 --> 00:18:11,644 [Titelmusik läuft]